Njihove pesmi in njihova ljubezen do njihove domovine Korzike. – Izbor vsebin o Korziki.

Brata Jean Francois in Alain BERNARDINI, ustanovitelja in vodji Evropsko pomembne Korzijske etno glasbene-pevske skupine “I MUVRINI”.

Vir: http://music-lp-underground.com/index_music.php/34191/i-muvrini-imagina/

Brata Bernardini in zbor 2000 Korzičanov s skladbo: A te Corsica I Muvrini-jev. VELIČASTNO!

Vir: https://www.youtube.com/watch?v=xmbh4gTJ4Ag&list=RDxmbh4gTJ4Ag&start_radio=1&t=186

Besedilo pesmi avtorjev “I MUVRINI” – A TE CORSICA

DOMOVINI –
CORSICA . A TE

Ghjè per à pena dì campà
Ch’elli si mettenu in penseri
Ch’elli si mettenu à marchjà
Mezu à le brame è l’addisperi

Quand’elli sò da mare in là
Anu li cori prigiuneri
Ma tù i sai fà vultà
Di tè quantu elli ne sò fieri

Corsica
Corsica
Gloria à tè

È per à pena di sperà
Falanu pieni li carrughji
Ti parlanu di libertà
Quante vittorie in li so mughji

È quand’elli mettenu à dì
Inseme listessu curagiu
Pè ciò chì ferma à custruì
Faci cun elli lu viaghju

Corsica
Corsica
Gloria à tè …

PRIBLIŽEN – A DOVOLJ TOČEN PREVOD OD MENE – JANEZ KEPIC-KERNA

ZATE, TEBI – KORZIKA

KER JE ŽIVLJENJE KRUTO IN KO
ZAČENJAMO V SKRBEH, V UPANJU
TUDI S STRAHOM IN OBUPOM,
TUDI V TUJINO PREKO MORJA,
SI VEDNO V NAŠIH SRCIH.
IN KO SE VRAČAMO, KAKO PONOSNI SMO
KORZIKA, KORZIKA,
BLAGOSLOV, SLAVA
TEBI
KORZIKA, KORZIKA.

IN KO UTRUJENI OD ČAKANJA
NAPOLNIMO ULICE
IN GOVORIMO – O SVOBODI,
KOLIKO ZMAGOVITE VOLJE
JE V NAŠIH KLICIH.

KORZIKA, KORZIKA, SLAVA, BLAGOSLOV – TEBI.

IN KO ZAČNEMO GOVORITI,
ZDRUŽENI V POGUMU – O TEM,
KAR ŠE JE TREBA ZGRADITI
NAM TI – KORZIKA – POMAGAŠ.
SLAVA, BLAGOSLOV TEBI,
KORZIKA, KORZIKA.

TAKO PAMETNO, VEDRO, LJUBEČE
POJEJO – LJUDJE S KORZIKE – SVOJI REVNI
A NJIM NAJLJUBŠI DOMOVINI – – KORZIKI !

Takih pesmi – nam Slovencem – manjka.
Korzičanov je vsega 300.000 pa so
tako pogumni, aktivni, ljubeči
do Korzike, svojih pesmi, jezika itd.
Korziki gre – kar dobro.
Svojo univerzo imajo, OK gopodarstvo itd. L.R. JANEZ K. KERN

L.r. Janez Kepic-Kern, odg. urednik in lastnik edicij “SLOVENIANA”

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Call Now Button