BATTISTA ACQUAVIVA Najbolj priznana umetniška in etno pevka s Korzike.

Na umetelen “žvižgajoč” način poje stari psalm o Kralju Davidu, s sporočilom: “Vladarja mora potrditi tudi Bog”.

Vir: https://www.youtube.com/watch?v=xmbh4gTJ4Ag&list=RDxmbh4gTJ4Ag&start_radio=1&t=186

Besedilo pomembnega “Davidovega psalma” v korziškem, francoskem in španskem jeziku.

KORZIŠKO

Diu, cantu un novu cantu per Te

Nantu a lira e dece corde sonu per Te,

Per Te chi dai a vittoria a i re,

Per Te chi hai salvatu Davide u to servu.

Avemu proclamatu beatu u populu

Chi a tantu benistà,

Beatu u populu chi a u Signore

Cume Diu.

https://lyricstranslate.com

ŠPANSKO

Salmo de David

Dios, canto un nuevo canto para ti,

con la lira de diez cuerdas toco para ti,

Para ti que das la victoria al rey,

para ti que has salvado a David, tu siervo.

Hemos proclamado bienaventurado al pueblo

que tiene tanto bienestar,

bienaventurado el pueblo que tiene al Señor

como Dios.

https://lyricstranslate.com

FRANCOSKO

Psaume de David

Dieu, je chante un chant nouveau pour toi,

avec une lyre à dix cordes je joue pour toi,

Pour toi qui donne la victoire au roi,

pour toi qui as sauvé David, ton dévot

Nous avons proclamé bienheureux le peuple

qui a tant de bien-être,

Béni soit le peuple qui a le Seigneur

comme Dieu.

https://lyricstranslate.com

L.r. Janez Kepic-Kern, odg. urednik in lastnik edicij “SLOVENIANA”

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja

Call Now Button